〜ないまでも

Cách dùng

Đặt sau thể ない — hạ thấp yêu cầu xuống mức tối thiểu chấp nhận được, không đòi hỏi mức cao nhất.

Ví dụ

1. 1.

   昨さく晩ばんは、寒いとはいわないまでも涼しすずしかった。

   Tối qua tuy chưa đến mức lạnh nhưng cũng khá mát.

2. 2.

   彼かの女じょはけちとは言わないまでも、とてもつましい。

   Dù không đến mức gọi là keo kiệt, cô ấy cũng rất tiết kiệm.