〜のに、〜

Cách dùng

のに nối hai mệnh đề trái ngược nhau, thường mang sắc thái ngạc nhiên hoặc tiếc nuối. Đứng cuối câu cũng được, hàm ý than tiếc dở dang.

Ví dụ

1. 1.

   くすりをのんだのに、まだにがいあじがします。

   Đã uống thuốc mà miệng vẫn còn vị đắng.

2. 2.

   たくさん食たべたのに、まだ食たべたいです。

   Ăn nhiều rồi mà vẫn muốn ăn.