Ngữ pháp N4

〜てしまいます

Lỡ ~ / làm xong hẳn

けさねぼうしてしまいました。Sáng nay tôi lỡ ngủ quên.

〜なければなりません

Phải ~ (nghĩa vụ)

あしたははやくおきなければなりません。Ngày mai tôi phải dậy sớm.

なにか／だれか／どこか

~ gì đó (chưa xác định)

ひるごはんに何なにか食たべましょう。Bữa trưa mình ăn gì đó đi.

〜かどうか

Có ~ hay không

あした雨あめがふるかどうかわかりません。Tôi không biết ngày mai có mưa hay không.

〜てあります

Đã được ~ sẵn (trạng thái)

まどがあけてあります。Cửa sổ đang được mở sẵn.

〜まま、〜

Cứ để nguyên ~ mà ~

でんきをつけたままねました。Tôi để nguyên đèn sáng rồi ngủ.

〜ておきます

Làm ~ trước, chuẩn bị sẵn

へやをかたづけておきます。Tôi dọn phòng sẵn.

〜なくてはいけません

Phải ~ (nghĩa vụ, thân mật hơn)

ごみをすてなくてはいけません。Phải vứt rác.

〜かた

Cách ~

このさかなのやき方かたを教おしえてください。Hãy chỉ tôi cách nướng cá này.

〜すぎます

~ quá

パンをやきすぎました。Tôi nướng bánh mì quá tay.

〜し、〜し

Vừa ~ vừa ~ (liệt kê lý do)

このへやはひろいし、あかるいです。Căn phòng này vừa rộng vừa sáng.

〜ので、〜

Vì ~ nên ~

さむいので、ふとんをかけてねます。Vì lạnh nên tôi đắp chăn đi ngủ.

〜たり〜たりします

Khi thì ~ khi thì ~

日曜日にちようびはそうじをしたり、せんたくをしたりします。Ngày nghỉ tôi khi thì dọn dẹp, khi thì giặt đồ.

〜あいだに、〜

Trong lúc ~ (một thời điểm)

るすのあいだにともだちが来きました。Trong lúc tôi vắng nhà thì bạn đến.

〜あいだ、〜

Trong suốt khi ~

なつやすみのあいだ、まいにちれいぼうをつけていました。Suốt kỳ nghỉ hè ngày nào tôi cũng bật máy lạnh.

〜なくてもいいです

Không cần phải ~

すずしいですから、れいぼうをつけなくてもいいです。Trời mát nên không cần bật máy lạnh.

〜だけ

Chỉ ~ (số lượng, phạm vi)

そふだけが日本語にほんごをはなします。Chỉ có ông tôi nói tiếng Nhật.

〜しか〜ない

Chỉ ~ (nhấn mạnh ít ỏi)

お金かねが百ひゃくえんしかありません。Tôi chỉ có 100 yên.

〜てあげます

Làm ~ cho ai đó (giúp đỡ)

むすこに本ほんをよんであげました。Tôi đã đọc sách cho con trai.

〜てくれます

Ai đó làm ~ cho mình

おっとがりょうりをつくってくれました。Chồng tôi đã nấu ăn cho tôi.

〜てもらいます

Được ai đó làm ~ cho

わたしはかれにしゃしんをとってもらいました。Tôi được anh ấy chụp ảnh giúp.

〜つもりです

Dự định ~

らいねんけっこんするつもりです。Năm sau tôi dự định kết hôn.

〜たがります

Người khác muốn ~

お子こさんはこうえんへ行いきたがっています。Cháu nhà chị muốn đi công viên.

〜てほしいです

Muốn ai đó làm ~

ごしゅじんにもっとはやくかえってほしいです。Tôi muốn chồng về sớm hơn.

〜がります

Tỏ ra ~ (cảm giác của người khác)

かれはねこをこわがっています。Anh ấy sợ mèo.

〜(よ)うと思います

Định làm ~

なつやすみに日本にほんへ行いこうと思おもいます。Tôi định nghỉ hè sẽ đi Nhật.

〜よていです

Có kế hoạch ~ (theo lịch)

あしたは友ともだちとあう予定よていです。Ngày mai tôi có hẹn gặp bạn.

〜ほうがいいです

Nên ~ (lời khuyên)

かぜのときははやくねたほうがいいです。Khi bị cảm thì nên ngủ sớm.

〜かもしれません

Có thể ~ (không chắc)

あしたは雨あめがふるかもしれません。Ngày mai có thể trời mưa.

〜でしょうか

Không biết có phải ~ không

すみません、駅えきはどこでしょうか。Xin lỗi, nhà ga ở đâu ạ?

〜だろう

Chắc là ~ (suy đoán, thân mật)

あしたははれるだろう。Ngày mai chắc trời nắng.

〜と思います

Tôi nghĩ là ~

このえいがはおもしろいと思おもいます。Tôi nghĩ bộ phim này hay.

〜やすいです

Dễ ~

この車くるまはうんてんしやすいです。Chiếc xe này dễ lái.

〜にくいです

Khó ~

このみちはせまくて、うんてんしにくいです。Con đường này hẹp, khó lái xe.

〜たら、〜

Nếu/khi ~ thì ~

駅えきについたら、電話でんわしてください。Khi tới ga thì hãy gọi điện cho tôi.

〜と、〜

Hễ ~ là ~ (quy luật)

このボタンをおすと、きっぷが出でます。Hễ bấm nút này là vé chạy ra.

〜たらどうですか

Sao không thử ~ đi?

くうこうまでバスで行いったらどうですか。Sao bạn không thử đi xe buýt tới sân bay?

〜ば、〜

Nếu ~ thì ~

はやくしゅっぱつすれば、まにあいます。Nếu xuất phát sớm thì sẽ kịp.

〜なら、〜

Nếu là ~ thì ~

こうつうのことなら、駅えきの人ひとにきいてください。Nếu là chuyện giao thông thì hãy hỏi nhân viên nhà ga.

〜とおりに

Đúng như ~

先生せんせいがいったとおりに書かいてください。Hãy viết đúng như thầy đã nói.

〜ように、〜

Để ~ (mục đích, không chủ ý được)

みんながわかるように、やさしいことばではなします。Tôi nói bằng từ dễ để mọi người hiểu.

〜ようになります

Dần trở nên có thể ~ / bắt đầu ~

日本語にほんごがはなせるようになりました。Tôi đã nói được tiếng Nhật.

〜ようにします

Cố gắng để ~

まいにちやさいを食たべるようにしています。Tôi cố gắng ngày nào cũng ăn rau.

〜ように言います

Bảo ai đó làm ~ (gián tiếp)

先生せんせいはしずかにするように言いいました。Thầy bảo giữ trật tự.

〜(ら)れます

Bị/được ~

じこのあと、けいさつにいろいろきかれました。Sau vụ tai nạn tôi bị cảnh sát hỏi đủ điều.

〜のを見る／聞く

Việc ~ (trước động từ tri giác)

じこがおきたのを見みました。Tôi đã thấy vụ tai nạn xảy ra.

〜ことは〜

Việc ~

しゃしんをとることが好すきです。Tôi thích chụp ảnh.

〜てみます

Thử làm ~

このおてらをけんぶつしてみました。Tôi đã thử tham quan ngôi chùa này.

〜ため(に)、〜

Vì ~ (nguyên nhân) / để ~ (mục đích)

くるまをかうために、まいにちはたらいています。Tôi làm việc mỗi ngày để mua ô tô.

〜そうです

Trông có vẻ ~

このパンはおいしそうです。Chiếc bánh mì này trông có vẻ ngon.

〜そうになります

Suýt thì ~

かさをわすれそうになりました。Tôi suýt quên ô.

〜だそうです

Nghe nói ~

ラジオによると、あしたは雨あめだそうです。Theo đài thì nghe nói mai mưa.

〜によると、〜そうです

Theo như ~ thì nghe nói ~

ラジオによると、こんばんはさむくなるそうです。Theo đài thì nghe nói tối nay trời lạnh.

〜ようです

Có vẻ như ~ (suy đoán)

だれかが来きたようです。Hình như có ai đó đến.

〜みたいです

Giống như ~ / có vẻ ~

このみそはあまいみたいです。Loại miso này có vẻ ngọt.

〜らしいです

Nghe nói / có vẻ ~ (theo căn cứ khách quan)

このみせはカレーがおいしいらしいです。Nghe nói quán này cà ri ngon.

〜はずです

Hẳn là ~ (suy luận chắc chắn)

ケーキはれいぞうこにあるはずです。Bánh chắc chắn phải ở trong tủ lạnh.

〜はずがありません

Không thể nào ~

こんなにやすいステーキがおいしいはずがありません。Bít tết rẻ thế này không thể nào ngon được.

〜ばあいは、〜

Trong trường hợp ~ thì ~

雨あめの場合ばあいは、うちであそびます。Trường hợp trời mưa thì chơi ở nhà.

〜のに、〜

Mặc dù ~ nhưng ~

くすりをのんだのに、まだにがいあじがします。Đã uống thuốc mà miệng vẫn còn vị đắng.

〜ているところです

Đang ~ (giữa chừng)

いまレジではらっているところです。Bây giờ tôi đang trả tiền ở quầy.

〜たところです

Vừa mới ~ xong

いまスーパーからかえったところです。Tôi vừa mới từ siêu thị về.

〜たばかりです

Vừa mới ~ (chưa lâu)

このレストランはせんげつできたばかりです。Nhà hàng này mới mở tháng trước.

〜(さ)せます

Bắt/cho phép ~ làm

はははおとうとにやさいを食たべさせます。Mẹ bắt em trai ăn rau.

〜させてください

Xin cho tôi được ~

すこししつもんさせてください。Xin cho tôi hỏi một chút.

〜(さ)せられます

Bị bắt buộc phải ~

こうこうせいのとき、まいにちはしらせられました。Hồi cấp ba ngày nào tôi cũng bị bắt chạy.

〜ていただけませんか

Xin nhờ anh/chị ~ được không?

しけんのこたえを教おしえていただけませんか。Anh/chị có thể cho tôi biết đáp án không ạ?

〜てもらえませんか

Bạn làm ~ giúp mình được không?

ちょっとまってもらえませんか。Bạn đợi mình một chút được không?

〜ことになります

(Được quyết định/dẫn đến) ~

らいげつから日本にほんではたらくことになりました。Từ tháng sau tôi sẽ làm việc ở Nhật.

〜ことにします

Quyết định ~

まいばんテキストをふくしゅうすることにしました。Tôi đã quyết định tối nào cũng ôn giáo trình.

〜ていきます

~ dần đi / tiếp diễn xa dần

らいねんもけんきゅうをつづけていきます。Năm sau tôi vẫn sẽ tiếp tục nghiên cứu.

〜てきます

~ dần đến / đã bắt đầu ~

だんだんさむくなってきました。Trời dần trở lạnh.

〜はじめます

Bắt đầu ~

せんげつからアルバイトをしはじめました。Từ tháng trước tôi bắt đầu làm thêm.

〜おわります

~ xong / kết thúc ~

けいかくを書かきおわりました。Tôi đã viết xong kế hoạch.

〜つづけます

Tiếp tục ~

三さんじかんあるきつづけました。Tôi đi bộ liên tục ba tiếng.

〜ないで、〜

Không làm ~ mà (làm việc khác)

ねつがあるときは、おふろに入はいらないで、ねてください。Khi sốt thì đừng tắm mà hãy đi ngủ.

〜ずに、〜

Không làm ~ mà (văn viết)

かれはなにもいわずにかえりました。Anh ấy về mà không nói gì.

〜うちに、〜

Trước khi ~ / trong lúc còn ~

わかいうちに、いろいろなくにへ行いきたいです。Tôi muốn đi nhiều nước khi còn trẻ.

〜ばかり

Toàn là ~ / chỉ toàn ~

ことしのなつは雨あめばかりふっています。Mùa hè năm nay toàn mưa.

〜ばかりでなく、〜も

Không chỉ ~ mà còn ~

このしまはけしきばかりでなく、さかなもおいしいです。Hòn đảo này không chỉ cảnh đẹp mà cá cũng ngon.

〜くらい／ぐらい

Khoảng chừng ~

ここから山やままで一いちじかんぐらいかかります。Từ đây đến núi mất khoảng một tiếng.

〜おかげで、〜

Nhờ có ~ mà ~

先生せんせいのおかげで、日本語にほんごがじょうずになりました。Nhờ thầy mà tiếng Nhật của tôi đã giỏi lên.

〜せいで、〜

Do lỗi ~ / tại vì ~

雨あめのせいで、はなみに行いけませんでした。Tại trời mưa mà không đi ngắm hoa được.

〜くせに

Vậy mà lại ~ (trách móc)

かれはお金かねがあるくせに、いつもともだちにはらわせます。Anh ta có tiền mà lúc nào cũng bắt bạn trả.

〜によって

Tuỳ theo ~ / bởi ~

くにによって、あいさつがちがいます。Tuỳ quốc gia mà cách chào hỏi khác nhau.

〜として

Với tư cách là ~

かれはりゅうがくせいとしてパーティーにしょうたいされました。Anh ấy được mời tới bữa tiệc với tư cách du học sinh.

〜について

Về việc ~

日本にほんのれきしについてしらべています。Tôi đang tìm hiểu về lịch sử Nhật Bản.

〜ということ

Nghĩa là ~ / tức là ~

先生せんせいがいらっしゃるということを聞ききました。Tôi nghe nói là thầy sẽ đến.

〜べきです

Nên ~ (trách nhiệm, đạo đức)

やくそくはわすれないべきです。Lời hứa thì không nên quên.

しかたがありません

Không thể làm gì được / đành chịu

しっぱいしてもしかたがありません、またがんばりましょう。Thất bại thì cũng đành, lại cố gắng thôi.