〜あっての

Cách dùng

Nhấn mạnh vế sau chỉ tồn tại được nhờ có vế trước; không có vế trước thì vế sau vô nghĩa: 「あなたがあっての私です」.

Ví dụ

1. 1.

   なんの気きなしに言っただけで、別べつに悪わる気ぎがあってのことではありません。

   Tôi chỉ nói mà không suy nghĩ gì, chứ không phải là có ác ý.

2. 2.

   事故で車くるまは全ぜん損そんって嘆なげいているけどさ、怪け我ががなくてなにより、命いのちあっての物もの種だねだよ。

   Cậu cứ than thở chuyện xe bị hỏng hoàn toàn do tai nạn, nhưng không bị thương là may nhất rồi, còn mạng sống thì mới có tất cả chứ.