〜であれ〜であれ

Cách dùng

Liệt kê hai trường hợp đối lập, khẳng định kết quả/thái độ ở vế sau không đổi dù là trường hợp nào.

Ví dụ

1. 1.

   偶ぐう然ぜんであれ故こ意いであれ、彼かれがそれをしたのは本当だ。

   Dù là vô tình hay cố ý thì việc anh ta đã làm điều đó là sự thật.

2. 2.

   あなたがだれであれ、またどこの生うまれであれ、１つだけは確たしかである。

   Dù bạn là ai hay sinh ra ở đâu đi chăng nữa, có một điều chắc chắn là như vậy.